If you have a hammer in your toolbox, it doesn’t mean you have to use it in every job. It golangs maps don’t do what you want, pick a different data structure.
This is like claiming that, because updating native integers isn’t guaranteed to be atomic in a language, you can’t do multi-threaded programming.