The drawing is local to your machine, so it doesn't have any overhead over exporting $DISPLAY, and several sshd implementations have moved to fully multithreaded, since at least '08.
The only performance hit is X11 (no different than normal) and the network - not ssh.