"Tax-payers' money" is often used in the UK as an equivalent

“Taxes” is all that is required

> the fix was spending a lot of tax dollars to replace it?

Reads fine as

> the fix was spending a lot of taxes to replace it?