> Would it be possible for you to tell me exactly what was/was not said on my end that would have helped in this matter?
The issue is the word argument. You have the technical idea of it in mind or at least something colored by it; he chooses to misinterpret it more akin to anger and fighting. This is an active choice. He isn't doing this because you were being bad faith. He wants to close out the argument with the implication you are morally in error and so he can dismiss you with prejudice, but he wants to do with allowing himself to think himself polite regardless of whether or not that approach is polite. He is practicing self-deception.
You can see him make this choice elsewhere and often. As just one example, in another post he misinterprets the word philanthropy away from the intended understanding. Ironically, I posted something akin to this response explaining that he would do things like this and also claiming he would laugh at his conversational partner; he chose to be amused at me for finding him to be such a person, but explained in his reply that he would have found the person he was talking to amusing if not for me; then he proceeded to misunderstand the word.
The extent to which I anticipate him is largely lost on him or he would not be amused. I find him very predictable. I can see the inductive nature of his approach: if a person appears stupid or morally wrong, then it follows that they have lost the argument. Therefore argue in such a way as to show them stupid or morally wrong rather than to show the structure of his own arguments right. The strategy of picking the wrong meaning for someone's words falls out of this inductive approach.
To me it seems like he wields a sword whose hilt is a blade; he thinks the reason his posts go to dead is because others are attacking him, not understanding who delivers the cuts. If you don't want a misunderstanding the trick would be to have a point that doesn't make sense. That way he can stab it cleanly. Otherwise he'll cut himself on his hilt and then imply the blood on the ground is yours.
Being a hypocrite, he may reply to this saying I'm canvassing him or some similar nonsense; if he does, please note that you were discussing his argument with me and now I discuss his argument with you. If it is true, as he would like to imply, that to discuss the argument of someone else with another is not right, then he is not getting something onerous with my reply: merely what he does to others.