I'd say the easiest way to remember the argument order is that it's conceptually the same as for mv and cp: ln -s x y is the closest possible symlink-analogue of cp x y.