Our situation is very much the same. In fact, it was constantly seeing my wife check-in with her family that encouraged me to do the same. About a month ago I called my grandmother and had a two-hour convo and I learned that my mother never wanted her to have my number, for whatever reason. I regret not thinking of reaching out to her sooner but we're both glad I did.
My parents divorced when I was 13 or so but dual-parented. My dad was very focused on trying to get me to be more "macho" and my mom didn't seem to care much about whatever I had going on. So, I kept to myself; reading books, dreaming up inventions, sketching, &c. When college came, I found out via campus security that I did NOT have a college fund and was subsequently removed from campus. For some reason, my mom seemed angry at me for being home even though she's the one who bragged to everyone for YEARS that her kids had a college fund and never had to worry about working while focusing on education.
I'm starting to feel resentment as I recall things so I'll just say this: my feeling weren't considered when I was a child/teen, I didn't have help in early adulthood, and I was setup to fail (credit/identity theft victim, per mother). As a result, I had to learn how to live in the "real world" without a safety net and try to figure out how to forgive people because these people would never apologize (or even remember their actions).
Doing all this got me through all right. I'm self-taught, have a pretty cool job, and live relatively stress-free in a safe community with a great school district. Nearly ever day is sunny but having someone you trust that can tell you objective things about yourself is a must.
Thinking of others when you've only thought of yourself for two decades is hella difficult but not impossible. I make sure to call my grandmother at least every two weeks. I look for ways to make my wife's life easier around the house. I'm more productive in my downtime so I can make progress on my personal projects so I can be present when the family's doing something. It's a lot of work but my life has demonstrably improved.