Truth is a neurodiverse person will not feel as stressed when working in their home environment and will be considerably more productive. The marginal benefit to the extrovert being able to interact with that neurodiverse person in an office is relatively small, and much less than the impact on the neurodiverse persons productivity. By allowing people to organize along their preferred mode and management working hard to facilitate that environment the aggregate productivity gained by simply letting people be happier in their day to day life will swamp the frictions between the two styles. Nothing makes productivity happen better than a human who is comfortable in their environment.

This where management should be expending their energy - figuring out how to make it work rather than figuring out how to cajole people into being unhappy.