Oh wow, this feels like a somewhat buried lede for how you would actually use HTMX in the real world. I've played with it quite a bit and didn't realize this was a pattern that was actually viable.
I think it would really benefit the project to have more documentation/examples of architectural patterns for how an app might use HTMX.