it's really odd the degree to which Wikipedia's policies enshrine commercial journalism outlets as the Arbiters of Notability.
It is somewhat of an irony that notability probably is bolstered more by fairly small run periodicals and books than it is by things like fan websites.
First, while the most written-about musicians are also generally the most popular, there isn't a strict correlation.
Second, there is a vast difference between a decision-process of "if the sources provided show that this person is popular, they are notable" and "if three of the four Wikipedia editors surveyed like this person's music, they are notable".
Wikipedia is choosing to conflate the popularity of an artist amongst the writing group and the popularity in the broader public. And when the two groups disagree, they are choosing to go with those who write rather than with the broader public.
2. This isn't about "the sources provided shot that he's popular", it's do we acknowledge that their contribution is defined as popular. Dragon Ball Z is/was an incredibly popular and influential anime.
I guess all it takes now is for someone at WIRED who loved Dragon Ball Z to publish an article or two about them and they suddenly become notable.