Interesting. At that point it would seem it would pay off to simply create new content for the alternative WoW server... It'd be a massive effort, but whole new games have been created by a community that are completely free and open source.
(Though, of course, why not create an entirely new game completely unrelated to WoW then?)