Also, I think your problem is very particular to front-end devs and designers-that-code. If you're already doing back-end in your framework of choice, adding CoffeeScript or any kind of precompilation into the mix is usually just a one-liner in a config file away.
