I'd take a rugged HT with a sleek and intuitive UI. The companies that make ham gear seem obsessed with complex and cryptic UIs. My Yaesu FT-3D is a good radio and isn't that hard to use, but its UI is still pretty clunky and the imprecise resistive touch screen feels like it's stuck in Y2K.
I used my friend's FT-3D a few times. Very good radio feature-wise, but I also shared your views on the UI and the touch screen. My HT is still the FT-60r and I just love the physical buttons.
