SkyDrive's integration with Hotmail seems to mostly solve that problem, from what I can tell. You can "attach" an Office doc or image in the email composing interface (just like a normal attachment) and they'll be uploaded to SkyDrive and linked to in the email.

The problem is that you need control over the email clients to really have a shot at solving the problem.