I'm quite sure this process starts with me writing some config files on both of these computers. That's how it worked every other time I've tried these sort of things with Pulseaudio. These sort of tricks are possible for techies to do with Pulseaudio, but for the proverbial grandmother user they may as well not exist because the system as a whole certainly isn't going to make it easy.
