Is it so needless? Perhaps I'm misremembering but the distinction was at least useful in the past as GUIs evolved out of TUIs.

If they had said pointers there would be no confusion.