Thanks for your reply. I had no idea this was a thing. I still don't have any idea why would yahoo would put us on a grey listing while Gmail and Hotmail don't.

I'm trying to get their support to help me. I'll update here if I have any useful answer from them.