It's not private behavior, that's the problem. Secondly, just because something is private (or not) does not mean it is acceptable. Some behavior are infective, and spread throughout society. We're seeing what's happening today right before our very eyes.
Secondly, who gave the right to non-Muslim countries to enforce what they think onto conservative Muslim societies? This is literally continued colonization.
