When source code is made available under an open source license, there are strings attached; attaching those strings is the author’s right! Assuming you or any company has the right to do anything you want with that code without respecting the license is immoral.
That “licensing hell” (i.e. strong copyleft protections) is the reason we enjoy such a vibrant and large open source community today. I don’t take it for granted that open source as we have it today was inevitable: it required a lot of work and I’d hate to see that slip away.