Sure, I guess. There is a lot of fancy words there so I'm not sure I follow what you are saying.
If you are saying that lvt is the amount one would pay if someone else owned the land and you were leasing it then ya.
I would be happy to swap all my taxes for the cost to lease "my property". I cost way more to build my property than it is worth. When we took a year to travel we had to pay someone to live there.
This is not uncommon in rural America and I would be happy to swap this for my taxes.
Just know that doing this would kill most rural schools and defund most rural governments and related safety services including the volenteer ones.