What you completely failed to realise, is that technical superiority is not the only factor as to how music sounds.
CD mastering these days is almost invariably awful. The real advantage to vinyl (which comes partly because it is a niche format, and partly because of how it is made) is that it has better mastering. This is not subtle on anything better than PC speakers.