Living sustainably has little to do with expansion of the species (and population, pretty much by definition). Almost the opposite. Maybe the solution to Fermi's Paradox being discussed is other species do become fully sustainable and thus never spread. Leaving us with the opportunity to devour the galaxy like a cancer.