I'm pretty sure Apple has the technical expertise to "turn off" internal display on clamshell mode and allow two external displays (that's my usual setup) but somehow they don't want to do that.

Nope, just as the sibling wrote: with that chip, they have two outputs total to play with, and on laptops one of them is wired to the internal display.