Ask HN: Resources that teach design patterns using a language correctly?

There are so many books and resources titled Design Patterns in X language but all of them seem to be teaching it in a way that aren't ideal in a practical situation.

Most of them just look like the language was used like Java style Gang of Four or Head First Design Patterns.

Are there any books that teach design patterns without either relying on a language or using the language specific idioms correctly?