It also would not be propagated along with the culture, which is the hypothesis at its core: not that people of one given language are incapable of understanding some concepts, but rather that their cultural bagage tends to bias them and shape their way of thinking (which I would think is obviously true to anyone who’s ever lived in a foreign country or read literature or news articles in a foreign language).