Exactly, flashbots and similar implement a gateway for submitting transactions directly to the miners. The transactions are only included if they succeed, because part of the transaction transfers payment to the miner for including it and another part of the transaction guarantees success only if it is profitable enough for the submitter. The transaction bundle is not mined unless it succeeds and thus avoids paying gas for failed attempts.