So jail everyone at Twitter who isn't an individual contributor and is even tangentially involved?

This is how you escape consequences as an organization: obfuscation. Make what you've done complex enough that it's too difficult for a jury to decide who is responsible for what, prosecutors won't be convinced they have a case and will decline to pursue the matter.