> Do you prefer if I explicitly add my affiliation in every comment that mentions bamboolib?

Personally I thought your original post's tone implied that you weren't affiliated to me personally.

You don't have to add a formal 'disclosure', but you could just say "I built x which is..." rather than "Another product is x which is...".