You should be good to go with your conda setup on windows! I run Mito on a windows machine through a conda virtual environment often! We have some instructions for how to do that here [1]
[1] https://docs.trymito.io/getting-started/installing-mito/inst...