If you take money from people who were saving it, and give it to people who will immediately spend it all, that does indeed make inflation basically just as bad as printing it would have.