They wouldn't be suing him to make the courts force him to buy them.
They would be suing him for damages - loss to Twitter's reputation and stock market value as a result of Musk's shenanigans.
Which would be....very tough to prove, but I wouldn't say they DON'T have a case.
They'd probably have a duty to try.