Sure, but then a libcamera based service could expose a single virtualized v4l2 device with all the necessary high level controls, and normal legacy apps could use that.