no it can't continue indefinitely, but there's still a tonne of room left for humans to grow. I dont believe we are near the limit yet. And that's only this planet. There's at least a few more in the solar system, and hopefully, propulsion tech will improve at some point to allow other star systems to be taken over by humans.