I've heard about this, but my understanding was that when this happens, performance becomes extremely poor. While that may be quite bad, it's still worlds apart from losing data.
There's also the fact that the user may have partitioned the drive in a such a way to prevent it from ever filling up. Even root can't fill the partition beyond its size. Here, you have to go out of your way to make sure the partition doesn't fill out, or else you have a bad time. Shit happens, so this does look like a FS bug to me, much more than PEBCAK.