Can you make a purely mechanical solution to the tracking problem, at least along a single axis? If you put a water container on the left and the right side of the solar panels, the one in the sun will get hotter, expand, and that can move the solar panel. It's moving parts and extra cost, but no energy consumption.
I'm no engineer, so I can't determine whether it would work, but on the surface it looks like it should?