I have solved this particular problem but have myriads of others. (See my main comment on this thread.)
First, when you are looking for a book in a particular topic, search Kagi/You.com, and sneak into 4/5 lists quickly. Some books will appear in almost all lists. Take a note.
Second, append reddit to search term and look into 3/4 threads. Take a note of highly upvoted or "+1"d responses.
Third, ask people you know who are experts in that topic. Ask 2/3/4 persons. They likely have read many books on that topic. Take a note of their top recommendations.
Fourth, there are some titles ubiquitous on HN, twitter, Reddit, word-of-mouth in academia/industry. Such titles are The Algorithms Design Manual, Designing Data Intensive Applications, etc. When you look into a new topic, there will be 1/2 titles that you will instantly recognize. Take a note.
Now you have narrowed down to 3/4 titles. Find them. Taste them, couple this with Third, and you find the most appropriate book for your situation.
The whole process takes 20-25 minutes excluding the calls with people IRL.