I don't really understand what you're saying. Are you the saying the charts don't actually make it clear, or that they make it clear that self assessment is independent but not necessarily uniform?
The charts make it clear that self-assessment was roughly unrelated to ability. That's not an artifact of autocorrelation, instead it appears to be an experimental result.
