Many people fall into the trap of ignoring the desired behavior and chastising the undesired behavior.

Because the desired behavior is so normal and benign to one party. But its clearly not to the other party.

If the glass was in the dish washer or washed and put away, I could imagine many couples experiencing no conditioning towards repeating that behavior.