I totally get the window switching thing, especially if one of the windows is minimized. In that case, hovering over the window using Cmd + Tab
will not open the window. You have to press Option while simultaneously letting go of the Cmd key.
The only other major thing is how terrible Finder is out of the box. There are ways to make it less terrible, but it's still far less than ideal in usability.