I think his reluctance is best understood as that of a proud man slow to admit he was wrong rather than that of someone trying to improve the posthumous image of Pol Pot in the west.
That would be a stronger argument if he did not actively work to improve the image of Pol Pot while he was orchestrating the deaths of millions of Cambodians.
