Well, after much searching I didn't find the parts of the Atomic Energy Act that required certification for any and all materials processing.

By default things are legal.

I've also spoken with scientists who do research that, at times, abuts nuclear science, and have heard stories of them just... not doing paperwork because it's annoying.