I am not conflating the two. If the terminal can run programs connected to the internet, then the terminal has internet connectivity. The host system would not be able to tell the difference.

Warp could certainly promise not to include any phone-home functionality in their code, but unless it's open-source and everything is audited, it could easily call the host system's HTTP client and still phone home.