Word meanings evolve many ways. Sometimes two word forms evolve independently and coincidentally to the same outcome. Sometimes a word develops from Latin or Greek, and then centuries later someone coins a different word from the same Latin or Greek. Sometimes people apply old words to new situations. Etc. If you look up the field of etymology, you can find many models of how words form.