I learned this driving my first car which was a similar vintage Karmann Ghia. It still did it out of habit twenty years later driving my stick-shift Jetta. The second YouTube video I found of someone learning to drive a KG was doing it instinctively as well. [1] I guess there's so much play you just learn to wig-wag a little to see if you're in gear or not.
