I don't disagree with you, but I'm not sure I worry about it.
The article is presented as a letter to a car thief, a preposterous proposition right up front. It is not presented as a repair guide or an "evaluate whether a 914 is worth buying" guide, so it's really only of interest for entertainment and nostalgia purposes.
There's literally zero chance I'll ever be in a conversation with someone and say aloud "Oh, Porsche owners call this Neverland," and have to worry about someone interrupting me with, "BS, I belong to a Porsche club and have never heard this nickname."