You don't always have to optimize for the right answer right away. Just asking someone who's worked with/on the codebase will often give you a jump start.
Presumably the code base didn't just have a single author (who is also no longer around). Git blame is amazing for not only tracking down who did what, but also seeing how the code base evolved.
