> because it's a PITA to enable
I went over the blog post, and it looks like it's a PITA to enable because they went out of their way to make it so by using a weird partition scheme. I've never installed pop OS, but according to that blog they're using LVM on LUKS, which should work fairly well.
> but as far as I know no distro does this correctly by default on an encrypted drive.
What does "correctly" mean here? On my previous laptop I had arch installed on ext4 on LVM on LUKS. Therefore, the swap was on the same LVM. Aside from having to manually set the "resume" kernel parameter, I never had to do anything, and it just worked.