Thanks for the update. Last I tried podman-compose was probably a year ago and it was clearly not ready.
So according to your update it's still not ready. Podman-compose is just a shell wrapper that translates compose yaml into podman shell commands. Which is why it will never really work imo because it's a hack.
We really need some OCI way of declaring containers. Recently apko[1] was announced but it's for apk systems so I'm not sure how it helps me on Fedora.
I think the idea was that you should be able to use the Kubernetes format spec to specify podman Pods. But I have yet to see that work. Until then podman is just something I use locally, but I still need docker to help my devs. There is no way I can force podman on them.
1. https://github.com/chainguard-dev/apko