No one would actually do this though. You could do this with a browser just fine with an extension but no one is going to spend their time adding advanced features to someone elses paid product. It would also risk breaking on every change.
I know I wouldn't build something like this, but many people do, there are many Strava browser extensions out there. I used VeloViewer for many years before I dumped Strava altogether.
