These effects are cumulative, it's not some threshold you cross where the other negatives are no longer relevant because you do something far worse.
It's like people who rationalize eating a pint of ice cream before bed because they had mcdonalds and a beer for lunch already. The appropriate action would be to skip dinner and dessert altogether, but they're doing the opposite due to such wrongheaded thinking.
You should really be thinking "hey, my cooking produces a lot of particulates, I wonder if I can clean up the process elsewhere at least"