The WRT1200AC family for example does not support WPA3, because the closed source Wifi firmware does not support it. The 15 years old WRT54G supports WPA3, it is just very slow. ;-)
Currently I would suggest the Linksys E8450 / Belkin RT3200 (same hardware) or some other device using the current Mediatek platform with MT7622 + MT7915 + MT7531. (2 X Cortex-A53, Wifi 6) All chips are supported in recent upstream Linux kernel, including Wifi. The Mediatek router team is currently doing pretty good upstream open source work for their chips.